Just a quick post with some recent wins. First off, I got a hakoseko from Shinei’s website. A hakoseko is very close to what we call a clutch purse; it’s generally smaller, though. They were extremely fashionable in the Edo era, and are now mostly used in the wedding outfit (which itself is from the Edo era as well). These days, some hakoseko have many accessories, including a birabira and a tassel. Here is mine, which has cranes, my favorite motif!

Hakoseko with Cranes

My next win I got super lucky with. I scored this kurotomesode for $10. It has some awesome embroidered shishi (temple guardian lions). I think this will be the kimono I wear to my cousin’s wedding in October.

Shishi Kurotomesode

Shishi Kurotomesode Detail

I’m going to try something new. In order to practice my Japanese, I’m going to try to make my posts bilingual. I apologize for any mistakes or strange word choice; my Japanese is still very basic.

最近の買取で早いポストだけだ。一番、しねいのサイトではこせこを買った。 はこせこは、アメリカでクラチイパースが同じようだ。 それは江戸時代中粋だった。 このごろ、たいて結婚式の衣(江戸時代からも)で使ってる。 今日、はこせこは小物があるんだ、なんてびらびらと房。これは私のです。 一番モチフーの鶴があるんだ。

次の落札はとってもラッキーだった。 十ドルで買った。 すごい刺繍された獅子があるんだ。 いとこの結婚式のl日に着るとおもっているんだ。